avengers mansion перевод

• Особняк Мстителей

• mansion:    1) большой особняк, большой дом; дворец Ex: a Queen Anne mansion большой особняк или дом в стиле эпохи королевы Анны2) _pl. многоквартирный дом (особ. в названиях)3) жилище, обиталище, обитель
• avengers (comics):    Мстители (Marvel Comics)
• avengers grimm:    Мстители: Гримм
• avengers: endgame:    Мстители: Финал
• crippled avengers:    Хромые мстители
• secret avengers:    Секретные Мстители
• the avengers (soundtrack):    The Avengers: Original Motion Picture Soundtrack
• the elusive avengers:    Неуловимые мстители
• the mighty avengers:    Могучие Мстители
• adena mansion:    Особняк Адена (Чилликоте)
• christchurch mansion:    Особняк Крайстчерч
• executive mansion:    1) резиденция президента (официальное наименование Белого дома)2) резиденция губернатора штата
• gayrabetov mansion:    Особняк Гайрабетовых
• gracie mansion:    Особняк Грейси
• jerome mansion:    Особняк Джерома

• With the team in disarray and Avengers Mansion ruined, the surviving members agreed to disband.
  Ввиду смятения команды и разрушения Особняка Мстителей выжившие участники согласились расформироваться.
• Under Tony Stark's direction, he helped install a new security system in Avengers Mansion.
  Под руководством директора Тони Старка он помог установить новую систему безопасности в Особняке Мстителей.
• In the alternate future timeline known as MC2, the Avengers disbanded and Avengers Mansion was a museum.
  В альтернативном будущем, известном как MC2, Мстители расформировались и Особняк Мстителей теперь музей.
• Longtime caretaker of the Avengers Mansion Edwin Jarvis was asked to resume his duties in the new location.
  Долгостоящему смотрителю особняка Мстителей Эдвину Джарвису было предложено возобновить свои обязанности в новом месте.
• Ute, a Watcher enslaved by the villain Proctor, brought an alternate reality version of the original Avengers Mansion to the site as a dying gift.
  Уату Наблюдатель, порабощенный злодеем Проктором, привел альтернативную реальную версию оригинального Особняка Мстителей на место как умирающий подарок.
• In Avengers Assemble, the Avengers Tower is the new headquarters for the heroes to train and live after the destruction of the Avengers Mansion in the series premiere.
  Башня Мстителей — новая штаб-квартира для героев, которые тренируются и живут после разрушения Особняка Мстителей в премьерной серии.
• Stark Tower appears in The Avengers: Earth's Mightiest Heroes, though it is only seen in a few episodes since the team is based out of the Avengers Mansion in the series.
  Величайшие герои Земли, хотя видна только в нескольких эпизодах, так как команда базируется в Особняке Мстителей.
• When Doctor Strange and Daimon Hellstrom are possessed by an unspecified demonic entity, they attempt to claim the Eye from Doctor Voodoo, causing it to teleport to Avengers Mansion.
  Когда Доктор Стрэндж и Даймон Хеллстрем одержимы неуказанной демонической сущностью, они пытаются требовать Глаз от Доктора Вуду, заставляя его телепортироваться в Особняк Мстителей.
• During a botched experiment, Pym inhales chemicals that induce schizophrenia, and suffering from a personality crisis, reappears at Avengers Mansion as the cocky Yellowjacket, claiming to have disposed of Pym.
  Во время неудачного эксперимента Пим вдыхает химические вещества, которые вызывают шизофрению, и страдая от кризиса личности, появляется в Особняке Мстителей в новом образе, назвавшись Жёлтым жакетом и утверждая, что уничтожил Пима.